地球温暖化の国際交渉をフォローしたいところです


by togura04

日本の中期目標は1990年比マイナス8%

とのことです。

 今日夕方に麻生首相による発表がありました、真水分を1%深堀りしたものだそうです。
麻生内閣総理大臣記者会見

結局は経済産業省の思惑通りで押し切ったものです。

そしてそれを受けて、10日のボン会合では午前10:30からのAWG-LCAの非公式プレナリー会議の最後に日本代表団からの発表も行われました。
http://unfccc2.meta-fusion.com/kongresse/090601_SB30_Bonn/templ/ply_page.php?id_kongresssession=1719&player_mode=isdn_real
「麻生首相が気候変動対策の中期排出削減目標を東京で公表した。主な点は、洞爺湖サミットで合意した2050年の半減のためには先進国の排出量は2015年までに、途上国の排出量は2025年までにピークを過ぎなければならず、首相は2020年に2005年レベルからの15%削減を選択した。これは極端に野心的な目標であり、石油ショック時の30%改善を超える33%の効率向上が必要である。真水(clear blue water)すなわち国内対策によるものである云々」と伝えました。

 これに対する反応を、いつものデンマーク政府のCOP15公式HPより紹介しておきます。
・Disappointing bid from Japan
http://en.cop15.dk/news/view+news?newsid=1476
”Japans new target is equivalent to a cut of eight percent from 1990 levels, which is only a little more than the six percent commitment agreed on under the Kyoto Protocol for the period ending in 2012.

"Prime Minister Aso's reported plan is appalling(がっかりさせる)," comments Kim Carstensen, head of WWF's Global Climate Initiative to Reuters. "The new Aso target would mean that Japan effectively gives dirty industries the freedom to pollute without limits for eight years(新たな麻生ターゲットは日本がさらに8年間も汚染産業に汚染の自由を与え続けるものだ)."”
”Observers in Australia and China tell Reuters that the Japanese cuts are not deep enough to bring India and China into a position where they will commit themselves to reductions, which they are not today.オートラリアと中国のオブザーバーは、「日本の目標値は大幅削減ではないため、インドと中国に今までしていない削減を公約させることができるほどではない」と語った。”

●NGOsの反応
 このスピーチを受けた会場でのCAN-Japanの記者会見のウェブキャストもあります。
http://unfccc2.meta-fusion.com/kongresse/090601_SB30_Bonn/templ/ply_page.php?id_kongresssession=1821&player_mode=isdn_real
 この途中で、「ジョージウォーカー」アソー氏に本日の化石賞も授与されました。Stupid George WalkerことSGWとしてはお仲間が増えてトホホでございます。
f0203461_14543632.jpg
 記者会見の中では、そもそも京都目標を日本政府はどうやって達成するつもりなのか、総選挙で政権交代したら民主党はどんな目標を出すのか、なぜ05年を基準年にしたがっているのか、などの活発な質疑が行われました。いやー画期的。(Photo Courtesy IISD ENB)

 日本では、気候ネットワークの反論プレスリリース
・日本の「8%削減」中期目標 このままでは国際社会から孤立する
http://www.kikonet.org/research/archive/mtt/pr20090610.pdf
が詳しいです。

 他の環境NGOもいずれも工夫を凝らしたプレスリリースを出していますね。
・日本の中期目標、温暖化をさらに危険な領域に―グリーンピースが厳しく批判
http://www.greenpeace.or.jp/press/releases/pr20090610ce_html

・CASA:8%削減(90年比)の中期目標を撤回し、科学に基づく削減目標の再考を!
http://www.bnet.jp/casa/teigen/090610seimei%20tyukimoku.pdf

・WWFJapan:「05年比15%削減」=「90年比8%削減」ではヒーローになれない!
http://www.wwf.or.jp/activity/lib/press/2009/p09061001.htm

・FoEJapan:「90 年比-8%」では先進国としての責任放棄
http://www.foejapan.org/lifestyle/ondanka/090610.pdf
 同・化石燃料恐竜と麻生首相のツーショット

・環境エネルギー政策研究所(ISEP):政府の地球温暖化対策の中期目標に対する意見
http://www.isep.or.jp/press/090610isep_midtermtarget_press.pdf


●メディアの反応を以下に紹介します。

・おそらく共同通信からの配信でしょう。地元紙(愛媛新聞)に掲載されていた解説を全文引用しておきます。ズバリ、こういう展開でしょうね。
 「2005年比15%減との日本の温室効果ガス削減の中期目標は「野心的」と形容するには程遠く、京都議定書に次ぐ次期の国際的な温暖化対策の枠組づくりの交渉で主導権を握るのも困難だ。
 今年末の合意を目指す国際交渉では「温暖化の深刻な被害回避には、先進国全体で20年に25~40%の排出削減が必要だ」との気候変動に関する政府間パネル(IPCC)の指摘を踏まえた議論が中心。発展途上国には、温暖化の影響がより深刻になるとして、40%以上の削減を求める声も多い。05年比15%減は90年比ではわずか8%で、IPCCの指摘からの隔たりは大きい。
 そもそも、日本国内の目標の検討にはIPCCのように、温暖化をどの水準に抑えるのかという議論がほとんどないという致命的欠陥があった。
経済力も技術力も豊かな日本の小さな目標が、温暖化に脅かされる島嶼国や貧しい途上国などと危機感を共有したものとみなされることもあり得ない。
仮に日本が15%減のまま先進国全体で90年比25%を達成するには、欧州連合(EU)と米国、ロシアは20~30%の削減が必要だとの試算もあり、先進国間の合意も難しい
 次期枠組交渉の焦点は、米国と中国の参加で、これにEUを加えた3極の主導で交渉が進むとの観測が強まっている。今回の目標は、日本がそこに割って入る有効なカードを放棄したことを意味するともいえる。」



New York Times:Mixed Response to Japan’s New Emissions Targets
http://www.climateark.org/shared/reader/welcome.aspx?linkid=129753
 淡々と各アクターの反応を伝えているようです。米国マスコミの立場としては、日本の目標にうかつにツッコミを入れて自国の問題を浮き彫りにはしたくないところがあるかもしれません。

Reuter:Japan emissions targets fail to impress
http://www.theglobeandmail.com/news/technology/japan-emissions-targets-fail-to-impress/article1176128/
“Aso's decision, influenced by polluters rather than the public, makes reaching a good deal even harder.”との環境NGOの言葉を引いています。

BBC:Japan sets 'weak' climate target
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8092866.stm
”Mr Aso's vision puts Japan roughly in line with the US and Australia in setting less ambitious targets.”としています。

AFP:Japan targets 8% emissions cut from 1990 levels
http://news.yahoo.com/s/afp/20090610/wl_asia_afp/japanpoliticsclimatewarming
[PR]
by togura04 | 2009-06-10 21:53 | 国内方針